بزرگنمايي:

پیام سپاهان - آخرین خبر / متن پیش رو ترجمه تحلیلی از روزنامه گاردین است و صرفا برای اطلاع مخاطبان از تحلیل های رسانه های خارجی است و انتشار آن به معنای تایید محتوایش نیست.
واکنش غیرمنسجم آمریکا؛ از یک سو ترامپ می‌گوید مطلع بوده؛ از سوی دیگر مارکو روبیو وزیرخارجه آن را «اقدامی یک‌جانبه» خوانده است
ارندرو راث-گاردین| دونالد ترامپ در حال قدم زدن روی طنابی باریک است؛ او از سویی می‌گوید کاملا در جریان طرح اسرائیل برای انجام حملات هوایی گسترده به ایران بوده و از سوی دیگر تلاش دارد نشان دهد که آمریکا هیچ نقش فعالی در آماده‌سازی این حملات نداشته و از آن فاصله می‌گیرد.
موضع‌گیری کاخ سفید به سرعت تغییر کرده است؛ از توصیف محتاطانه مارکو روبیو وزیرخارجه آمریکا که این حمله را «اقدامی یک‌جانبه» از سوی اسرائیل خواند، تا ادعای روز جمعه ترامپ که گفت کاملاً در جریان عملیات بوده و آن را نتیجه ضرب‌الاجل 60 روزه‌ای دانست که به ایران داده بود تا بر سر برنامه هسته‌ای‌اش مذاکره کند.
او در شبکه اجتماعی تروث نوشت: «امروز روز شصت و یکم است. من به آن‌ها گفتم چه باید بکنند، ولی نتوانستند به آن برسند.»
ترامپ با این ادعا، تاکتیک "پلیس خوب - پلیس بد" را بین خودش و بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل که روابط پر فراز و نشیبی با ترامپ دارد، ترسیم کرده. او اکنون تلاش دارد تا حملات اسرائیل را که روز پنج‌شنبه به صراحت با آن مخالفت کرده بود، بخشی از تلاش‌های دیپلماتیک خود برای کشاندن ایران به پای میز مذاکره نشان دهد.
ترامپ گفت: «آن‌ها (ایران) باید پیش از آن‌که خیلی دیر شود، پای میز مذاکره بیایند.»
اما واکنش متناقض واشنگتن به این حملات، از جمله اظهارات پنج‌شنبه شب روبیو، خارج کردن شتاب‌زده برخی کارکنان آمریکایی از منطقه و ابهام درباره اینکه آیا آمریکا اطلاعاتی در اختیار اسرائیل گذاشته یا در صورت حمله متقابل، ایران از اسرائیل دفاع خواهد کرد یا نه، این سوال را پیش کشیده که آیا اسرائیل عمدا دولت ترامپ را در برابر یک عمل انجام‌شده قرار داده است؟
الیوت آبرامز، دیپلمات سابق و پژوهشگر ارشد در شورای روابط خارجی، گفت: «آن‌ها (اسرائیل) روی ترامپ شرط‌بندی کردند.» او افزود: «اسرائیلی‌ها حمله کردند و امروز ترامپ گفت که این حمله "عالی" بوده.»
هرچند اسرائیل طبق گزارش‌ها آمریکا را از پیش در جریان حمله گذاشته بود، اما گزارش‌های رسانه‌های اسرائیلی مبنی بر هماهنگی کامل با واشنگتن با تردیدهایی روبه‌رو شده‌اند: آیا ترامپ واقعاً از ابتدا در جریان بود یا روز جمعه تلاش کرده تا خود را بخشی از یک راهبرد یکپارچه نشان دهد؟
ترامپ روز پنج‌شنبه در سخنرانی‌اش در کاخ سفید گفته بود حمله اسرائیل می‌تواند تلاش‌های دیپلماتیکش با ایران را به باد دهد و تأکید کرده بود که «نمی‌خواسته آن‌ها (اسرائیل) دست به چنین حمله‌ای بزنند.» او از تصمیمش برای آغاز تخلیه نیروها دفاع کرده و گفته بود احتمال وقوع حمله «بالا» بوده است.
رزمارى کلانیک، مدیر خاورمیانه‌ای یک اندیشکده که خواستار رویکردی خویشتندارتر از سوی آمریکا در سیاست خارجی است، گفت: «آمریکا روز چهارشنبه شروع به تخلیه داوطلبانه پرسنل غیرضروری کرد، یعنی تنها 24 ساعت پیش از حمله – زمانی که برای خروج موثر از منطقه کافی نبود. برای من این پرسش مطرح است که رئیس‌جمهور دقیقا چه زمانی در جریان قرار گرفت؟»
ترامپ روز جمعه در گفت‌وگو با وال‌استریت ژورنال تأکید کرد که از حمله غافلگیر نشده بوده: «سرنخ؟ نه، این فقط سرنخ نبود. ما کاملا در جریان بودیم.» او همچنین اشاره کرد که از برنامه‌های آینده اسرائیل نیز اطلاع دارد و نوشت: «حملات برنامه‌ریزی‌شده بعدی حتی بی‌رحمانه‌تر خواهند بود.»
مقامات ارشد اسرائیلی نیز به رسانه‌ها گفتند ترامپ تنها در ظاهر با حمله مخالفت کرده و در واقع «چراغ سبز» داده بود. اما تحلیلگران مانند کلانیک هشدار دادند که اسرائیل شاید در حال تلاش برای «کشاندن آمریکا به یک جنگ» باشد.
در هر صورت، بعید است که اسرائیل بدون اطلاع آمریکا، توانسته باشد چنین حمله‌ای را ظرف یک هفته تدارک ببیند.
مقامات آژانس اطلاعات دفاعی و دیگر نهادهای اطلاعاتی آمریکا احتمالاً آمادگی‌های اسرائیل برای حمله هوایی – که شامل بیش از 200 جنگنده و هدف‌گیری بیش از 100 نقطه در سراسر ایران بوده – را شناسایی کرده بودند و می‌دانستند اسرائیل برنامه‌ای برای حمله به تهران دارد.
پنج‌شنبه شب، مقامات آمریکایی به فاکس‌نیوز گفتند که واشنگتن در هفته‌های اخیر موشک‌های مورد نیاز برای سامانه ضد موشکی گنبد آهنین اسرائیل را در انتظار یک حمله متقابل احتمالی فراهم کرده بود.
آمریکا همچنین در هفته‌های گذشته بمب‌افکن‌های بی-52 را به پایگاهش در جزیره دیه‌گو گارسیا در اقیانوس هند منتقل کرده بود؛ جایی که از اواخر مارس، چند بمب‌افکن بی-2 نیز در آن مستقر بوده‌اند. این پایگاه، که در حملات به انصارالله در یمن هم استفاده شده، می‌تواند به عنوان پایگاهی برای حمله احتمالی به ایران مورد استفاده قرار گیرد.
با این حال، دلایل دیگری هم برای ارسال موشک‌های جدید به اسرائیل وجود دارد – از جمله در پاسخ به شلیک بی‌سابقه موشک‌های بالستیک ایران علیه اسرائیل در سال گذشته.
همچنین، آمریکا می‌توانست از همان بی-2ها و بی-52ها برای حمله به مرکز غنی‌سازی اورانیوم فردو در ایران استفاده کند – سایتی که در اعماق زمین قرار دارد و طبق گزارش‌ها، در حملات جمعه صبح هدف قرار نگرفته است. فردو هنوز پابرجاست و همچنان یکی از عناصر کلیدی برنامه هسته‌ای ایران محسوب می‌شود؛ هدفی که حداقل در موج اول حملات اسرائیل دست نخورده باقی مانده است.
بازار