بزرگنمايي:

پیام سپاهان - خراسان /​​​​​​​ضرب المثلی انگلیسی هست که می‌گوید: «The elephant in the room» که مضمونش این است: «فیلی درون اتاق». این عبارت در قرن 19 میلادی در ادبیات انگلیسی ظاهر شد و برای اولین بار در نوشته‌های روزنامه‌نگاران و نویسندگان به کار رفت. این ضرب‌المثل به وضعیتی اشاره دارد که یک مشکل یا موضوع بسیار واضح و بزرگ وجود دارد، اما افراد ترجیح می‌دهند درباره آن صحبت نکنند یا آن را نادیده بگیرند، شاید به‌خاطر ترس، ناراحتی، یا این باور که صحبت درباره آن چیزی را تغییر نمی‌دهد. به‌طور مثال در روابط شخصی، ممکن است زوج‌ها درباره مشکلات بزرگ در رابطه خود، مانند عدم اعتماد یا فاصله عاطفی، سکوت کنند و وانمود کنند که همه‌چیز عادی است. اما این ضرب‌المثل یادآوری می‌کند که نادیده گرفتن مشکلات بزرگ نه تنها آن‌ها را حل نمی‌کند، بلکه در طول زمان می‌تواند آسیب‌های بیشتری ایجاد کند. مواجهه صادقانه و شجاعانه با «فیل درون اتاق» اولین قدم برای حل چالش‌ها و ایجاد تغییرات مثبت است.