پیام سپاهان

آخرين مطالب

روزگار سپری‌شده میراث «به‌آذین» فرهنگي

روزگار سپری‌شده میراث «به‌آذین»
  بزرگنمايي:

پیام سپاهان - ایسنا /زادروز محمود اعتمادزاده (م.ا. به‌آذین) بار دیگر فرصتی شده است برای یادآوری رسیدگی به وضعیت خانه این نویسنده و مترجم فقید که تا کنون درخواست برای ثبت ملی شدن آن بارها از سوی فرزند این چهره فرهنگی مطرح شده است.
خانه به‌جامانده از «به‌آذین» تا کنون در مسیر ملی شدن با چالش‌های مختلفی مواجه بوده است.
سال گذشته بود که کاوه اعتمادزاده، فرزند محمود اعتمادزاده (م.ا. به‌آذین)، نویسنده و مترجم فقید خواستار پس گرفتن این‌ خانه از دست بسازبفروش‌ها (60 درصد این خانه سهم بسازبفروش است) و تبدیل آن به یک خانه‌موزه شد. پس از آن خبر داد که امضاهای نامه منتشرشده در این رابطه، به 1600 رسیده و چهره‌های فرهنگی و هنری و ادبی بیشتری از آن حمایت کرده‌اند. چیزی نگذشت که او گفت هدفش هنوز محقق نشده است و فراخوانی را با عنوان «نجات خانه «به‌آذین»» منتشر کرد.
او که در این مدت بارها خواستار ثبت ملی میراث پدری‌اش شده، در تیرماه سال جاری از این‌که این خانه مورد سرقت قرار گرفته است، خبر داد. 
حالا فرزند محمود اعتمادزاده (م.ا. به‌آذین) به مناسبت 23 دی‌ماه، زادروز او بار دیگر در نوشتاری با شرح آن‌چه بر این خانه گذشته، خواسته خود را یادآوری کرده است: «دی‌ماه، زادروز م.ا.به آذین، بزرگمرد فرهنگ ایران گرامی باد! 
او با خلق ده‌ها نوشته و ترجمه و نیز فعالیت پرثمر و اصیل صنفی اهل قلم، خدمات بزرگی به فرهنگ ایران و در راستای تربیت اجتماعی نسل‌ها و فرزندان ایران کرد. 
یاد او را گرامی می‌داریم و به گستره و کیفیت خدمات او افتخار می‌کنیم. 
اما مختصری درباره «خانه به‌آذین»:
سرنوشت خانه به یادگارمانده از به‌آذین، که میراث مهم فرهنگی مردم ایران است، هنوز زیر سایه کشاکش بین فرهنگ و غیر آن است. 
تقاضای ثبت ملی «خانه به‌آذین» در ابتدای بهار 1399 به مسئولین مربوطه ارائه شد و از آن پس نامه‌نگاری‌ها و پیگیری‌های زیادی انجام شد و گزارش‌های مطبوعاتی و عکس و فیلم‌های زیادی جهت به نمایش گذاشتن این میراث و لزوم حفظ آن تهیه شد و در دسترس مردم قرار گرفت و بسیاری از فرهنگ‌دوستان و چهره‌های فرهنگی و شورای شهر و شهرداری دوره قبل تهران، فعالانه خواهان ثبت آن شدند. 
اما در فاصله زمانی اردیبهشت تا تیرماه 1400، خانه به‌آذین مورد «خلع ید» قرار گرفت و بر در آن قفل زدند و به کسی اجازه اقامت در آن داده نشد. در نتیجه در تیرماه خانه مورد سرقت گسترده قرار گرفت و صدمات فرهنگی بسیاری وارد شد. 
اینک، در دی‌ماه 1400، 22 ماه از تاریخ به جریان انداختن تقاضای ثبت ملی «خانه به‌آذین» گذشته و فرهنگ‌دوستان ایران همچنان چشم انتظار عملی شدن این وظیفه و مسئولیت فرهنگی هستند...»

پیام سپاهان


محمود اعتمادزاده (م.ا. به‌آذین)، متولد 23 دی سال 1293 بود و درگذشته 10 خرداد سال 1385، نویسنده و مترجم نامدار معاصر بود. او فعالیت‌های ادبی خود را از سال 1320 با انتشار داستان‌های کوتاه آغاز کرد. در سال‌های بعد با ترجمه آثار شکسپیر، بالزاک، رومن رولان و شولوخوف و نگارش خاطرات و تجربیاتش از زندان‌های دهه 1350، به فعالیت ادبی خود ادامه داد.
به‌آذین در چهارم شهریور 1320 در جریان اشغال ایران و بمباران در بندر انزلی زخمی برداشت که منجر به قطع دست چپ او شد. چون افسر بودن مانع فعالیت‌های ادبی و سیاسی‌اش می‌شد، از آن شغل استعفا کرد.
از تالیف‌های به‌آذین به «مهمان این آقایان»، «بسوی مردم»، «قالی ایران» و «گفتار در آزادی» و از ترجمه‌هایش به «بابا گوریو» نوشته انوره دو بالزاک، «دُنِ آرام» نوشته میخائیل شولوخف، «اتلو» نوشته ویلیام شکسپیر، «جان شیفته» نوشته رومن رولان و ... می‌توان اشاره کرد. 

لینک کوتاه:
https://www.payamesepahan.ir/Fa/News/348077/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

مدیریت شهری اصفهان بودجه عملکردی برای سال 1401 تدوین کند

اصفهان در وضعیت زرد کرونا / کاشان نارنجی شد

نقدعلی: احیای زاینده رود باید در بودجه ردیف مستقل داشته باشد

امام جمعه سابق اصفهان: آنچه در دولت اتفاق می‌افتد با هماهنگی شورای عالی امنیت ملی و مقامات عالی است/ با چین و روسیه داد و ستد می‌کنیم؛ نمی‌خواهیم از فرهنگ آنها تبعیت کنیم/ بگذاریم سیاست نظام یکدست عمل کند/ مسئولین سیم خاردار دور خودشان نکشند

زن از منظر اسلام می‌تواند تا عالی‌ترین مراتب انسانیت رشد کند

برگزاری رویداد نمایشی «مثبت 44» درخانه انقلاب اصفهان

لیگ برتر والیبال بانوان| پایان مرحله گروهی با فینال زودرس مدعیان/ اعلام اسامی داوران و ناظران هفته هجدهم

آمار کرونا اصفهان 6 بهمن؛ بدون فوتی و 549 ابتلای جدید

معاون استاندار اصفهان : کودکان کار و خیابانی مساله حیثیتی برای کشور است

انهدام 171 باند سرقت و کشف 293 میلیارد تومان اموال مسروقه

زمینه‌های توسعه گلخانه‌های هیدروپونیک و آکوآپونیک در ملایر مهیا است

شناسایی 549 بیمار جدید مبتلا به کرونا ویروس در استان اصفهان

75 واحد تولیدی در مهاباد فعال است

پیش‌بینی بارش برف و باران در غرب و جنوب اصفهان

بردی محمداف: احیای جاده بزرگ ابریشم با طرح «یک کمربند-یک جاده» چین مرتبط است

8 واحد اقتصادی غیرفعال مهاباد به چرخه تولید بازگشت

تیم فوتبال نونهالان زاگرس مهاباد مقابل عقاب کرمانشاه مغلوب شد

حریق کارگاه نجاری در اصفهان

طرح کنترل جمعیت نسل‌کشی خاموش میان مسلمانان است

رییس آکادمی ملی پارالمپیک منصوب شد

اختیاراتی به دانشگاه‌ها برای بازگشایی داده شده است

شاعرانه/ ایا صیّاد رحمی کن، مرنجان نیم‌جانم را

تازه‌ترین کتاب هاروکی موراکامی در ایران

عبور تعداد بازیکنان Forza Horizon 5 از مرز 18 میلیون نفر

وقتی ربات‌ها آشپز می‌شوند

پایان پروژه رمزارزی فیس‌بوک

شیائومی سری ردمی نوت 11 را برای بازارهای جهانی معرفی کرد

عرضه جهانی گوشی‌های پرچمدار هواوی آغاز شد؛ به زودی در بازار ایران

تهدیدی جدی در کمین ماینرها

این کلاه ایمنی پوشیدنی مغزتان را می‌خواند!

واردات 26 مدل تلفن همراه و یک مدل تبلت به کشور ممنوع شد

مصلحت مذاکره مستقیم

زورآزمــایـی مجلــس با خودرویی‌ها

ایتالیا در بن‌بست

چه کسانی جلوی استیضاح سنگ می‌اندازند؟

روایت "استراتژیست آمریکایی" از بزرگترین خطای سیاست خارجی بایدن

بورس بالاخره سبزپوش شد

ثبت کمترین نرخ تورم سالیانه دی ماه در قم و تهران

549 بیمار جدید مبتلا به کرونا در اصفهان شناسایی شدند

طرح کنترل جمعیت نسل‌کشی خاموش میان مسلمانان است

ضرورت استقرار پایگاه‌های مدیریت بحران در مسیرهای مواصلاتی

صوت/ مثنوی خوانی- قسمت دویست و دوازدهم- تهدید فرستادن سلیمان پیش بلقیس که تأخیر مکن

پیشنهاد یک ناشر برای برگزاری نمایشگاه کتاب به صورت تفکیک‌ شده

کتاب تازه احمدرضا احمدی برای کودکان

روایت درام جنایی "قرارداد" _ قسمت هشتم

منبع انتشار بوی نامطبوع در شهرستان لنجان ناشناخته است

وزارت ارتباطات برای «باز مهندسی جریان ترافیک داده» چه برنامه‌ای دارد؟

بازی Halo Infinite بزرگترین انتشار تاریخ سری را رقم زده است

قیمت انواع لپ‌تاپ در بازار

هند در پی ساخت رقیب اندروید و iOS