پیام سپاهان

آخرين مطالب

نگاهی به اِشکال‌های گفتاری و نوشتاری امروز فرهنگي

نگاهی به اِشکال‌های گفتاری و نوشتاری امروز
  بزرگنمايي:

پیام سپاهان - ایسنا / دکتر هادی انصاری، تحصیلکرده دکترای زبان و ادبیات فارسی، در مقاله‌ خود با عنوان «درست بنویسیم و درست بخوانیم» که آن را در اختیار ایسنا قرار داده است، می‌نویسد: درباره درست خواندن و گفتن و نوشتن، تاکنون بسیار گفته‌اند و نوشته‌اند و شنیده‌ایم و خوانده‌ایم؛ ولی کافی نیست. پاسداشت زبان فارسی و برطرف کردن اشکال‌ها، نمی‌تواند به چندنوشته، برنامه، کتاب و جزوه منحصر باشد و اگر هر روز هم یادآوری شود، تکراری نخواهد بود و تأثیرخود را خواهد گذاشت.
بدین منظور بر آن شدیم تا برخی اشکال‌های رایج امروزی را که در گفتار و نوشتار مردم، فراوان دیده و شنیده می‌شود، یادآوری و اصلاح کنیم تا شاید بتوانیم در راه درست خواندن و درست نوشتن واژه‌ها، اصطلاح‌ها، عبارت‌ها و درنهایت برای پاسداشت زبان فارسی قدمی برداریم.
حرف (ذ)
ذوزنَقَه / ذوذَنقه
ذوزنَقَه یکی از اَشکال هندسی است. زَنَقَه در عربی، یعنی کوچهٔ تنگ و باریک؛ بنابراین نگارش درست این شکل هندسی (ذوزنقه) است؛ نه ذوذنقه.
حرف (ر)
راجع به / راجِبِ
با این که اصطلاح (راجع به) هم معنای (دربارهٔ) است، متأسفانه همین اصطلاح را هم به اشتباه، (راجِبِ) می‌نویسند. مثلاً می‌گویند: راجِبِ فلان برنامه چه نظری دارید؟ یک این که (راجِبِ) غلط املایی است و باید به صورت (راجع به) نوشته شود. دو این که (راجع به) عربی است و در زبان فارسی به جای آن باید از (دربارهٔ) استفاده کنیم. بنابراین بهتراست که بنویسیم و بگوییم: دربارهٔ فلان برنامه چه نظری دارید؟
رئیس، مدیر یا معاون محترم / ریاست، مدیریت یا معاونت محترم
در تقاضانامه‌ها و دیگر نامه‌های اداری، وقتی به مدیریت رئیس یا معاون اداره یا سازمانی نامه می‌نویسند اغلب، مصدر را خطاب می‌کنند و می‌نویسند: ریاست محترم، مدیریت محترم یا معاونت محترم. ازنظر قوانین نگارش نامه، خطاب نامه به دو طریق امکان‌پذیر است:
1- مقامی که شخص دارد خطاب شود سپس نام و شهرت آن شخص ذکر شود. مانند: مقام محترم ریاست ادارهٔ ...جناب آقای....؛ مقام محترم مدیریت، جناب آقای ...؛ مقام محترم معاونت سازمان... جناب آقای...
2- صفت و عنوان و لقب و پُستی که شخص دارد خطاب شود، سپس نام و شهرت آن شخص ذکر می‌شود. مانند: رئیس محترم ادارهٔ ... جناب آقای ...؛ مدیر محترم سازمان ...، جناب آقای...؛ معاون محترم، جناب...
رشیق / رشید
رَشیق، از ریشهٔ (رش ق) در عربی صفت است؛ به معنی قدّ بلند، خوش‌اندام و خوش‌هیکل است و مصدرش (رَشاقت) است؛ به معنی قدّ موزون و قامت بلند داشتن. در فارسی به اشتباه، (رشیق) را (رشید) می‌نویسند که معنای متفاوتی با هم دارند. رشید و رَشادت و مُرشِد از ریشهٔ (رش د) است. رشید در عربی یعنی راهِ راست رو، راهنما به راه راست، راه راست رونده. به نظر اُدبا، شباهت این دو واژه با هم، باعث ایجاد اشکال در گفتن و خواندن آن‌ها شده است. با این توضیح، قدّ رشیق درست است، نه قدّ رشید.
رِثا / رِثاء / وصف
رِثاء، به کسر (ر) در عربی مرثیه سرودن، نوحه‌سرایی کردن برای متوفّی است. (رِثا) و (مرثیه) یکی از انواع سروده‌هاست. مرثیه را در فارسی می‌توان (سوک سروده) گفت. (رِثاء) را در فارسی (رَثا) به فتح (ر) می‌خوانند و می‌نویسند که بهتراست به کسر (ر) تلفظ شود. مثلاً: این شعر در رِثای سالار شهیدان سروده شده است. گاهی دیده می‌شود که در مراسم تجلیل یک شخص، در توصیف آن فرد، از واژهٔ (رثا) استفاده می‌کنند. مانند: هرچه خواستم در رثای این استاد فرزانه جمله‌ای شایسته بگویم دیدم...؛ البتّه منظور گوینده (در وصف) آن فرد است، نه در رثا و مرثیهٔ او! چون هنوز زنده است، لذا باید بگوید: در وصف این بزرگوار...

لینک کوتاه:
https://www.payamesepahan.ir/Fa/News/318495/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

تصرف دامنه‌ها، عامل اصلی رانش زمین در منطقه الموت است

بستری 28 بیمار جدید مبتلا به کرونا در مهاباد

پیگیر اعتبار موردنیاز برای تکمیل زیرساخت‌ها در محله 39 منظریه هستیم

کشف 60 دستگاه ماینر خارجی قاچاق در نجف‌آباد

طرح ویژه «آینده‌داران» برای خرید از بازار بزرگ ایرانمال

امام جمعه اصفهان: خبرنگاران انصاف را در نوشته‌هایشان رعایت کنند

برنامه‌های ایام الله 13 و 25 آبان ماه در اصفهان اعلام شد

رقابت گیتی پسند و سن ایچ برای صدرنشینی در لیگ برتر فوتسال

اعلام برنامه‌های ایام الله 13 و 25 آبان ماه در اصفهان

درخواست 43 کشور برای دسترسی سریع ناظران به سین‌کیانگ

شناسایی 807 بیمار جدید مبتلا به کرونا ویروس دراستان اصفهان

زمین‌ خواری 2000میلیاردی در اصفهان ناکام ماند

دستیابی به رکورد تولید روزانه 150ذوب در فولاد مبارکه

گردشگری امروز اردبیل در خور و شایسته این جایگاه نیست

دردناک مثل مهاجرت

«غلامعلی حدادعادل»: هر کلمه نامفهوم و بی‌معنایی به الف ختم شود اسم دختر می‌شود!

«تاریخ مُلک‌آرا»؛ قاجارها چگونه حاکم ایران شدند؟

سرانجام پای خدای جنگ نیز به دنیای بازی‌های رایانه‌ای باز شد

ربات نقاش به اتهام جاسوسی دستگیر شد

استقبال انگلیسی‌ها از بیومتریک به دلیل ضعف رمز‌های عبور معمولی

بن شدن هزاران بازیکن بازی فیفا 22

اطلاعات جدید از دوربین گوشی های پرچمدار سری 12 شیائومی

شیائومی و رونمایی همزمان چند گجت جالب

ساعت هوشمند هواوی Watch GT 3 معرفی شد

وظایف دولت درباره سامانه‌های آموزش مجازی

شبکه اجتماعی ترامپ هنوز از راه نرسیده هک شد

فروش ابزارهای هک به چین و روسیه ممنوع شد

تجارت فردا: دورنمای اقتصاد امیدوارکننده است

ایران در پرداخت سود نقدی بورس بی‌ثبات است/عدم پرداخت سود نقدی به سهام داران خُرد بی عدالتی است

مجلس و بانک مرکزی موافق رمز ارز ملی هستند / مبنای محاسبه ارز دیجیتال ایرانی، "ریال" است

807 بیمار جدید مبتلا به کرونا در اصفهان شناسایی شدند /فوت 20نفر

بیش از 64 درصد زنان میانسال آران و بیدگل دچار چاقی هستند

افزایش یا کاهش فشارخون از عوارض کرونا بر قلب است

رشد سرمایه‌گذاری در اصفهان در گرو اقتصاد دانش‌بنیان است

سپاهان با 23 رشته ورزشی قدرتمندترین باشگاه چندرشته‌ای است

هفته وحدت جهت زدودن اختلافات و مقابله با دشمن مشترک است

برقراری پرواز در مسیر نجف -اصفهان -نجف

امروز امنیت مطلوب در جامعه برقرار است

نگاه گردشگری به استان اصفهان باید تغییر کند

اجرای چهار خط مترو در استان اصفهان

زور اصفهانی ها به خرید ماهی نمی رسد

در جلسه اعضای شورای شهر اصفهان با استاندار چه گذشت؟

باشگاه سپاهان، پرافتخارترین باشگاه تاریخ ورزش

مدیران مناطق 2 و 9 شهرداری اصفهان منصوب شدند

فرماندار نایین حامی تحقیقات علمی در خصوص آسیب های اجتماعی

مدیران 2 منطقه شهرداری اصفهان منصوب شدند

آیین بزرگداشت مرحوم مصطفی خرم دل، مفسر و قرآن پژوه مهابادی

دشمن تلاش می‌کند جای ظالم و مظلوم را عوض کند/خسارت‌های سازش در مقابل نتایج مقاومت تبیین شود

کمبود نیروی انسانی در بیمارستان امام خمینی مهاباد

بازیکن سابق فجر سپاسی، سرمربی تیم قشقایی شیراز شد