چاپ

پیام سپاهان - به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صداوسیما از مسکو، مشتاقان فرهنگ و تمدن ایرانی-اسلامی شاهد رونمایی از دو جلد کتاب جدید به زبان روسی از انتشارات بنیاد مطالعات اسلامی ابن‌سینا بودند.
کد ویدیو دانلود فیلم اصلی
جمعی از علاقمندان به فرهنگ و تمدن ایرانی - اسلامی ، ایران‌شناسان ، استادان کرسی‌های زبان فارسی ، شرق‌شناسان و فارسی‌آموزان در کنار سفره هفت‌سین ایرانی در کتابخانه دولتی لنین ، شاهد رونمایی از دو جلد کتاب جدید از انتشارات بنیاد مطالعات اسلامی ابن‌سینا بودند.
بیشتر بخوانید: اخبار روز خبربان
موسیقی جهان اسلام ، تاریخ مردم شناسی و سنت‌های محلی در دو جلد ، حاصل تلاش چند ساله خانم تامیلا جانی‌زاده است که با همکاری بنیاد مطالعات اسلامی ابن‌سینا ، موسسه فرهنگی خیام و کتابخانه لنین منتشر شده است.
تامیلا جانی‌زاده ، مولف کتاب و استاد تاریخ موسیقی دانشگاه موسیقی روسیه در مراسم رونمایی این کتاب‌ها با اشاره به اینکه جلد اول کتاب درباره تاریخ موسیقی در ایران است گفت : جلد دوم نیز به موسیقی اعراب، ترک ها، آسیای میانه، روسیه و تاتارستان اختصاص دارد.
وی افزود : این دو کتاب در حقیقت با هدف توضیح بیشتر تمدن اسلامی برای روس زبانانی است که شناخت کافی از فرهنگ ، هنر ، تاریخ و تمدن ایران و اسلام ندارند.
کاظم جلالی سفیر جمهوری اسلامی ایران در روسیه نیز ، اشتراکات فرهنگی و تمدن چند هزار ساله را زمینه‌ساز شناخت بیشتر بین دو ملت ایران و روسیه عنوان کرد.
سفیر کشورمان ، فرهنگ را پیشران روابط دو کشور برشمرد و افزود : هرگاه شناخت بین مردمان عمیق‌تر شود ، توسعه و تعمیق روابط در همه عرصه‌ها نیز سرعت خواهد گرفت.
در این مراسم که مسعود احمدوند رایزن فرهنگی سفارت کشورمان در روسیه نیز حضور داشت ، حمید هادوی مدیر بنیاد مطالعات اسلامی ابن سینا ، برنامه‌های این بنباد برای شناساندن فرهنگ و تمدن ایرانی-اسلامی به مخاطبان حوزه روس زبان را تشریح کرد.
حمید هادوی به ترجمه و انتشار آثاری در زمینه فلسفه و علوم اسلامی ، تاریخ و فرهنگ ، شعر و ادبیات ، دفاع مقدس و کودک و نوجوان اشاره و تاکید کرد: هنر در تمدن اسلامی از دیگر حوزه‌های مورد توجه این بنیاد است.
اولگ آکولنیچوف ، مدیر موسسه فرهنگی خیام در روسیه و خانم مارینا رییستر ، ایران شناس و استاد کرسی زبان فارسی در دانشگاه دولتی روسیه نیز ، ترجمه و انتشار دهها عنوان کتاب در حوزه فرهنگ و هنر ، تاریخ و تمدن و نیز شعر و ادبیات را از نتایج همکاری تنگاتنگ با بنیاد مطالعات اسلامی ابن سینا برشمردند.
با انتشار این دو کتاب ، بنیاد ابن سینا تعداد آثار منتشر شده به زبان روسی را به مرز 370 عنوان رساند.