پیام سپاهان

آخرين مطالب

تازه‌ترین کتاب هاروکی موراکامی در ایران فرهنگی

تازه‌ترین کتاب هاروکی موراکامی در ایران
  بزرگنمايي:

پیام سپاهان - ایسنا /کتاب «داستان‌نویسی به مثابه شغل» نوشته هاروکی موراکامی با ترجمه سیدآیت حسینی منتشر شد.
 این کتاب در 350 صفحه و با قیمت 109هزار تومان توسط نشر پرنده منتشر شده است.
ناشر با یادآوری این‌که «داستان‌نویسی به مثابه شغل» تازه‌ترین اثر ترجمه‌شده از هاروکی موراکامی است، درباره این کتاب آورده: در این کتاب برای نخستین‌بار موراکامی درباره نگاه و فرایند داستان‌نویسی‌اش به صراحت، تفصیل و ذکر جزییات سخن گفته است. پرسش‌های اصلی که موراکامی در این کتاب می‌کوشد به آن‌ها پاسخ دهد این است که چگونه می‌توان داستان نوشت، داستان‌نویس حرفه‌ای شد و در این شغل دوام آورد. او برای پاسخ به این پرسش‌ها با ذکر تجربه‌ها و خاطرات خود، ویژگی‌های لازم برای داستان‌نویس شدن را برمی‌شمارد و از نحوه کسب آمادگی روحی و جسمی برای این کار می‌گوید.
شما در کتاب «داستان‌نویسی به مثابه شغل»، با موراکامی بزرگ همراه شده و او در این کتاب با جزئیات برای شما شرح می‌دهد که داستان‌هایش را چگونه می‌نویسد، سوژه‌هایش را چگونه انتخاب می‌کند، شخصیت‌هایش را از کجا می‌آورد و خلق می‌کند و چطور روی آن‌ها اسم می‌گذارد، راوی داستانش را بر چه اساسی برمی‌گزیند، چگونه به قصه‌هایی که در ذهن دارد لباس کلمات می‌پوشاند، در چند مرحله داستان را بازنویسی و اصلاح می‌کند، چطور زمان را مدیریت می‌کند و برای آن که ترجمه آثارش در دنیا مورد استقبال قرار بگیرد چه تمهیداتی می‌اندیشد.
مخاطبان جدی و پی‌گیر موراکامی در این کتاب که برای اولین بار در ایران و مستقیم از زبان ژاپنی ترجمه شده، با مفهوم «اصالت» در هنر از دیدگاه موراکامی مواجه می‌شوند و او از نگاهش به جوایز ادبی و ارزش و اهمیت آن‌ها می‌گوید و با زبانی تند از جامعه امروز ژاپن و به‌ویژه از نظام آموزشی آن انتقاد می‌کند. منتقدان تاکنون ایرادهای بسیاری به فرم و محتوای داستان‌های موراکامی وارد کرده‌اند و موراکامی در این کتاب، برای نخستین‌بار به برخی از این انتقادها پاسخ می‌دهد. این پاسخ‌ها اطلاعات ارزشمند و دست اولی درباره زندگی و احوال موراکامی به ما می‌دهد.
ترجمه ارزشمند این اثر را که تنها کتاب موراکامی درباره داستان‌نویسی و احوال درونی‌اش هست دکتر سیدآیت حسینی، استاد زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران از زبان ژاپنی کتاب به صورت مستقیم انجام داده که از جذابیت‌های دیگر این اثر خواندنی است. 
بر اساس این خبر، این کتاب توسط پخش ققنوس در کتابفروشی‌های سراسر کشور در دسترس علاقه‌مندان است.

لینک کوتاه:
https://www.payamesepahan.ir/Fa/News/351976/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

با گذشت زمان حوزه مسئولیت‌های تحول آفرین و نقش آفرینی معلمان افزایش پیدا کرده است

دانشگاه خوب می‌تواند ملت خود را به سعادتی واقعی برساند/ دانشگاه شاهد باید در مسیر توسعه علومی گام بردارد که برای جامعه منفعت داشته باشد

اداره مالیات، سنگر راهبردی در مسیر جذب سرمایه‌گذاران است

سرپرست مدیریت حسابرسی مالیاتی منطقه آزاد کیش منصوب شد.

پرونده‌های قضایی مزدوران جنگ سریع رسیدگی می‌شود

گرامیداشت شهدای اقتدار و امنیت پلیس استان در فریدن و جرقویه

کاهش 3 تا درجه ای دمای اصفهان

تشییع پیکر پدر شهید متقی نژاد در نوش آباد

برگزاری سنت دیرینه اطعام حسینی در بادرود

استقرار الگو‌های گرم تابستانه از چهارشنبه

سنجش عیار شناگران نونهال استان در رقابت‌های جام چهلستون

لژیونر فوتبال ایران به ذوب آهن پیوست

اعمال محدودیت‌های مشخص در تردد وسایل نقلیه سنگین

راهپیمایی عفاف و حجاب در فولادشهر

شهروندان مصرف آب را 20 لیتر کاهش دهند

تشییع پیکر شهید راه قدس در روستای محمد آباد

آغاز اجلاس 3 روزه رؤسا و مدیران آموزش‌وپرورش استان اصفهان

محمدی قراردادش را با سپاهان تمدید کرد

هافبک ذوب آهن ماندنی شد

دیدار چهره‌به‌چهره مدیرکل بنیاد شهید منطقه دو استان قم با خانواده شهدا و ایثارگران

استاندار یزد زنده نگه داشتن خاطره شهدای اقتدار را خواستار شد.

تشییع باشکوه پیکر شهید حملات ددمنشانه رژیم صهیونیستی به خاک مقدس ایران اسلامی در زاهدان

تشییع پیکر پدر شهید علیشاهی در گلپایگان

ناکامی دشمنان در تجاوز اخیر با همراهی و وحدت مردم

توزیع غذای نذری در زرین شهر

دستگیری دو نفر از متخلفان قطع غیرقانونی درختچه‌های تاغ

اجرای طرح شهید عجمیان در 200 مدرسه استان اصفهان

اجتماع بزرگ زینبیون در نیک آباد و سمیرم

برگزاری دومین نوبت آزمون سراسری 1404 همزمان با سراسر کشور در کیش

شور تابستانی کودکان و نوجوانان در فرهنگسراهای کیش

آبرسانی به 6078 واحد مسکونی نهضت ملی مسکن در استان

ارسالی‌های شما به با مخاطبان در 22 تیرماه

تبلت بعدی شیائومی هم به نمایشگر اولد مجهز نمی‌شود

سرمقاله شرق/ دل و پشت ایرانیان نشکنید

سرمقاله جوان/ کارگر هست، دستمزد نیست!

سرمقاله فرهیختگان/ راهبرد کنونی

محدودیت‌های مشخص در تردد وسایل نقلیه سنگین در اصفهان اعمال می‌شود

تمدید سه‌ساله ملی‌پوش امید با ذوب‌آهن

رضاوند به سپاهان پیوست

قنات دو طبقه مون در اردستان در انتظار تهیه طرح جامع

انتصاب مدیرکل مصدومین شیمیایی بنیاد شهید و امور ایثارگران

اتصال سامانه‌های ثنا، تامین اجتماعی و مالیاتی

تکنولوژی جدید انویدیا نرخ فریم بازی‌ها را دو برابر می‌کند!

سرمقاله همشهری/ این مذاکره آن مذاکره نیست

سرمقاله آرمان ملی/ اهداف سفر الجولانی به باکو

حفظ حجاب بانوی شهید کاشانی به قیمت 7 سال خانه‌نشینی!

برانکو به سپاهان پیوست

اهدا هزار واحد خون توسط عزاداران کاشانی در محرم

حذف وثیقه خروج از کشورمشمولان در محرم و صفر

4 اقدام فوری برای حمایت از صنعت گردشگری استان